Kvitka Cisyk، يوڪرين جي هڪ آمريڪي ڳائڻي آهي، جيڪا آمريڪا ۾ ڪمرشل لاءِ سڀ کان وڌيڪ مشهور جِنگل پرفارمر آهي. ۽ پڻ بلوز ۽ پراڻي يوڪريني لوڪ گيت ۽ رومانس جو هڪ اداڪار. هوء هڪ نادر ۽ رومانوي نالو هو - Kvitka. ۽ اهو پڻ هڪ منفرد آواز آهي جيڪو ڪنهن ٻئي سان پريشان ڪرڻ ڏکيو آهي.
مضبوط نه، پر بصيرت وارو، ٿورڙو بيحد ۽ بي وزن، ڄڻ ته بهترين نوٽس ۽ احساسن مان، اخلاص، اداس ۽ آسماني خوشي مان. هڪ دفعو ٻڌو، اهو روح جي اونهائي ۾ غرق ٿي وڃي ٿو ته اتي جي اندرين تارن کي جاڳائي، جيڪو ڪڏهن به خاموش نه ٿيندو. رڳو ملائڪ ئي ڳائيندا آهن، جيڪي ٿوري دير لاءِ زمين تي لهندا آهن. بدقسمتي سان، زمين تي سندن وقت اڪثر تمام محدود آهي. ساڳي شيء Kvitka سان ٿيو.
ننڍپڻ ۽ نوجوانن Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk هن جي ڪيترن ئي هم وطنن لاء آمريڪي خواب جو مجسمو هو. Lviv کان جنگ کانپوءِ مهاجر جي ڌيءَ، هڪ پیشہ ور وائلن ساز، ماضي ۾ - Lviv اوپرا جي ڪنسرٽ ماسٽر، Volodymyr Tsisyk. هوء ننڍپڻ کان موسيقي ۽ فن جي ماحول ۾ وڌي. 4 سالن جي ڄمار کان، پيء پنهنجي ڌيئرن Kvitka ۽ ماريا کي وائلن ۽ پيانو کيڏڻ سيکارڻ لڳو. ماري بعد ۾ هڪ مشهور pianist ٿيو. هوءَ سان فرانسسڪو ڪنزرويٽري جي ڊائريڪٽر پڻ هئي، ۽ ڪارنيگي هال ڪنسرٽ هال ۾ ماسٽر ڪلاس سيکاريندي هئي.
Kvitka، وائلن کيڏڻ کان علاوه، بالي جي سنجيدگي سان شوق هو ۽ ڪاميابيء سان يوڪريني لوڪ گيت پيش ڪيو. هوءَ ننڍي هوندي کان ئي محفل ۾ شامل هئي.
Kvitka نيو يارڪ شهر جي ڪنزرويٽري مان گريجوئيشن ڪئي، جتي هن ڳائڻي ٽيڪنڪ ۾ مهارت حاصل ڪئي ۽ مهارت سان هڪ نادر موسيقي تحفا - Coloratura soprano. هي ڪارڪردگي فوري طور تي شو بزنس جي آمريڪي واپارين طرفان محسوس ڪيو ويو. انهن Kvitka Cisyk (يا Casey، جيئن آمريڪن هن کي سڏيندا آهن) کي پهرين شدت جي ستارن جي حمايت ڪندڙ آواز جي طور تي دعوت ڏني.
Kvitka Cisyk خاندان جي قسمت
II جي عالمي جنگ کان پوء، آمريڪي براعظم هڪ نوجوان يوڪريني خاندان کي پنهنجي ننڍڙي ڌيء ماريا سان گڏ استقبال ڪيو. هوء ان وقت 3 سالن جي هئي. مستقبل جي ڳائڻي جي والدين ڪيترن ئي يوڪريني مهاجرن سان گڏ هڪ نئين گهر ڳولي رهيا هئا. ڪجھ سال اڳ، نوجوان جوڙو جرمن شهر Bayreuth ۾ ڪئمپ جي زندگي گذاريندو هو. اتي، 1945 ع ۾، هڪ ڌيء، ماريا، پيدا ٿيو. 1949ع ۾ جڏهن ڪئمپون بند ڪيون ويون، تڏهن هو يوڪرين ڏانهن نه موٽيا، پر اولهه ڏانهن ويا.
Kvitka Cisyk جي ماء، Ivanna، هڪ مقامي Lviv عورت هئي ۽ هڪ تمام مشهور خاندان مان هو. جرمني ڏانهن وڃڻ کان اڳ، نوجوان جوڙو Cisyk 1944 ع تائين Ivanna جي والدين جي گهر ۾ رهندو هو. والد وولوديمير ڪولوميشچينا (Lviv علائقي) مان هو، جيڪو پنهنجي گيتن ۽ هنر ۽ دستورن لاءِ مشهور هو. هن جو ننڍڙو وطن (ليسڪي جو ڳوٺ)، جتي هن جا والدين، ڇهه ڀائر ۽ هڪ ڀيڻ رهندا هئا، 1939 ۾ "ماڻهن جي دشمنن" کان پاڪ ٿيڻ جو اعتراض بڻجي ويو.
پهرين ٻولي يوڪريني آهي، ٻي موسيقي جي ٻولي آهي
Kvitka لاء پهرين ٻولي، حقيقت اها آهي ته هوء اڳ ۾ ئي آمريڪا ۾ پيدا ٿيو هو، يوڪريني هئي. ۽ جيترو جلدي هوء ان ۾ مهارت حاصل ڪئي، پيء پنهنجي ڌيء کي "ٻي ٻولي" - موسيقي سيکارڻ جو فيصلو ڪيو. هن جي معصوم مطالعي لاء، Kvitka نيويارڪ يونيورسٽيء ۾ وائلن ڪلاس ۾ هڪ اسڪالرشپ حاصل ڪئي. پر هوء اتي صرف هڪ سال لاء اڀياس ڪئي، ڇاڪاڻ ته هن جي باشعور زندگي هوء ڳائڻ جو خواب ڏٺو، راند نه. ننڍپڻ کان وٺي، ڇوڪري چرچ choir ۾ ڳائيندي، اسڪول choir ۾ هڪ soloist هو. هن جي والدين جي وائلن سان گڏ، هن گهر ۾ پيچيده ميوزڪ حصن کي انجام ڏنو.
۽ ڀيڻ ماريا پيانو وڄائي. هڪ جادوگر ۽ نادر آواز رکندڙ (coloratura soprano)، هن پاڻ کي هڪ اوپرا ڳائڻي طور ڏٺو. تنهن ڪري، هوء هڪ اسڪالرشپ هولڊر بڻجي وئي نيو يارڪ ڪنزرويٽري آف ميوزڪ (مينس اسڪول آف ميوزڪ). موسيقي جي پروفيسر Sebastian Engelberg جي هدايت هيٺ، Kvitka Cisyk اوپيرا ڪارڪردگي جو اڀياس ڪيو. هن اسٽيج جي نالي هيٺ، باصلاحيت اداڪار آمريڪا جي موسيقي زندگي ۾ مشهور ٿيو.
يوڪريني مهاجر جي پهرين موسيقي ڪاميابين
1970ع واري ڏهاڪي ۾ ڪيسي لاءِ اُٿل پٿل جو وقت هو ۽ هڪ شاندار ڪيريئر هو. هوء هڪ سولوسٽ ۽ پسمانده ڳائڻي طور مشهور ٿي وئي. ۽ پڻ مشهور ڪمپنين ۽ هڪ انتهائي ادا ڪيل ڳائڪه لاء هڪ ڪٽڻ وارو اداڪار.
کيسي ڪارپوريشن جي تصوير ٺاهي: ڪوڪا کولا، آمريڪي ايئر لائنز، سيئرز، سيف وي، اسٽاربرسٽ، اي بي سي، اين بي سي، سي بي ايس. ۽ 1980 جي شروعات کان وٺي، هوء 18 سالن تائين فورڊ موٽرز لاء ڳائيندي هئي. ۽ هر آمريڪن ٻڌي سگهي ٿو هن جي طرفان ڪيل منفرد ڪمپوزيشن ڇا توهان تازو ئي فورڊ ڊرائيو ڪيو؟ يا ساڳي نالي جي فلم مان مشهور يو لائٽ اپ مائي لائف سائونڊ ٽريڪ. هن هڪ آسڪر کٽيو ۽ شو بزنس ۾ تمام گهڻو شور ڪيو. آمريڪن حساب ڪيو ته ڪيسي جو آواز 22 بلين کان وڌيڪ ماڻهن ٻڌو آهي.
هر شيء هن جي ڪاميابي ۾ مدد ڪئي - ڀرپور آواز، مختلف صنفن ۽ اندازن ۾ ڳائڻ جي صلاحيت، اعلي معيار جي فني تربيت. ڳائڻي اوپيرا ڳائڻ جو مطالعو شروع ڪيو ۽ اوپيرا ڳائڻي بڻجڻ جو خواب ڏٺو، پر هوءَ اسٽوڊيو جي ڳائڻ ۾ دلچسپي وٺڻ لڳي. جلد ئي، مشهور جاز، پاپ ۽ پٿر تارن کيس ڊسڪ رڪارڊ ڪرڻ لاء دعوت ڏيڻ شروع ڪيو. اهو آهي مائيڪل فرينڪس، باب جيمس، ڊيوڊ سنبورن، مائيڪل بولٽن, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. ۽ پڻ Quincy جونز، جنهن مائيڪل جيڪسن کي پيدا ڪيو ۽ هن جي هٽن لاء انتظامات ٺاهيا. ان بعد شروع ڪيو ڪوئر ۾ ڳائڻ سان، ۽ سندس ڀرسان بيٺو ۽ ڪيسي ڳائڻ لڳو.
اعزاز Kvitka Cisyk کي آسڪر نه مليو
1977 ۾، يو لائٽ اپ مائي لائف جي فلم جي شوٽنگ دوران، جارج بروڪس مرڪزي ڪردار لاء ساڳئي نالي جو هڪ گيت لکيو. هوءَ ان کي هڪ منظر ۾ ڳائڻي هئي. جيئن ته ليڊ اداڪار پنهنجي آواز لاء مشهور نه هئي، جارج بروڪز کيسي کي صلاح ڏني. هن فلم ۾ پنهنجي دوست جو ڪردار ادا ڪيو. کيسي ڳايو ۽ اهو بي عيب ڪيو. اسڪرين تي فلم جي رليز جي موقعي تي، اهو سوال پيدا ٿيو ته البم ڪنهن جي ليبل هيٺ جاري ڪيو وڃي. ۽ اهو پڻ جنهن وٽ وڌيڪ حق آهن: اسٽوڊيو جتي گيت رڪارڊ ڪيا ويا، يا فلم اسٽوڊيو جنهن فلم ٺاهي. جڏهن ته قانوني تڪرار هلي رهيو هو، ڳائڻي پيٽ بوون فلم مان سائونڊ ٽريڪ پرفارم ڪرڻ جا حق خريد ڪيا. ۽ اها پنهنجي ڌيءَ ڊيبي بوون کي ڏني. هن رڪارڊ ڪيو يو لائٽ اپ مائي لائف ٻين نامعلوم گيتن سان، ڪيسي جي پرفارمنس انداز کي نقل ڪندي.
شروعات ۾، گيت ڌيان نه ڏنو. پر هڪ هفتي بعد هوء هڪ هٽ ٿي وئي ۽ 10 هفتن تائين چارٽ ۾ اهم پوزيشن تي رکيل هئي. ان ڪري ڊيبي بوون ۽ فلم جي ڊائريڪٽر جي وڏي مقبوليت هئي. فلم مان شادي جي گانا آسڪر لاء نامزد ڪيو ويو. فلم ۾ گيت جي ڪيسي جي نسخي بابت تقريبا ڪو به نه ڄاڻيو. ڇو ته فلم اڃا رليز نه ٿي آهي. جڏهن سائونڊ ٽريڪ جي سي ڊي رليز ڪئي وئي ته ان ۾ کيسي جو نالو نه هو. البم جو عنوان صرف "موشن تصويرن مان اصل گيت" هو. اهو گيت لاء ڪاپي رائيٽ چوري بابت هو. پر ڪيسي عدالت ۾ تڪرار جاري رکڻ نه چاهيو.
ان کان پوء، ڊيبي بوون ڪجهه وڌيڪ معمولي اپ ۽ هيٺيون هيون. هوء مٿي 40 ٺاهڻ ۾ ناڪام ٿي. ۽ هوء مشهور رهي صرف فلم جي گيت جي مهرباني. اڄ، هن بدمعاشي جوڙجڪ ڪيترن ئي تشريح ۾ آهي، ۽ اهو مشهور ڳائڻي طرفان ڪيو ويو آهي. اهو پهريون ڀيرو 1977 ۾ ڪيسي پاران ڳايو ويو.
Kvitka Cisyk: يوڪرين کان گيت
مصروف هجڻ جي باوجود، معروف ڪمپنين سان نفعي معاهدو، کيسي کي وساري يوڪريني گيت ورتو. پر اهو ظاهر ٿيو ته ڊاسپورا کان ٻاهر يوڪريني گيت بابت تقريبا ڪجھ به معلوم ناهي. انهن وٽ جديد ترتيب، مڪمل ٽيڪنيڪل پروسيسنگ جي کوٽ آهي. ۽ Kvitka Cisyk فيصلو ڪيو ته موسيقي جي چونڊ ڪرڻ جو، هڪ نئون آواز پري تائين ڏئي، پر پيارا راڳ. جيئن ته هوء بعد ۾ اليگزينڊر گورناسائي سان هڪ انٽرويو ۾ اعتراف ڪيو، اها هن جي زندگي جي خواهش هئي. ۽ هوء پڻ پنهنجي پيء جي وطن (يعني Lviv ۾) ۾ ٻڌڻ چاهي ٿي، ۽ نه رڳو آمريڪا ۾. هن جو خواب سچو ڪرڻ لاء، هن پنهنجي خاندان ۽ پيار وارن کان مدد لاء پڇيو. يعني، ڀيڻ ماريا، جيڪو ريپرٽويئر چونڊيو، ۽ پڻ پيانو حصن کي انجام ڏنو.
پڻ هڪ ماء جيڪو وساري يوڪريني تلفظ کي درست ڪيو. ۽ مڙس جيڪ ڪورٽنر، موسيقار ۽ آرگنائيزر، جن جي مهرباني، جنهن جا گيت تمام سٺو لڳندا هئا. ان کان علاوه، ڳائڻي مشهور آمريڪي ساز آرڪسٽرا لاء پئسا نه ڇڏيا. کيسي ڪويتڪا جي حيثيت سان ٻيهر جنم ورتو ۽ سچي يوڪريني وانگر خلوص ۽ خلوص سان ڳايو. Kvitka هر لفظ جو ترجمو جڪ ڪورٽنر کي ڪيو ته جيئن هو پنهنجي اصلي گيت جي منفرد ميلو کي بهتر ۽ وڌيڪ صحيح طور تي پهچائي ۽ ان جي صداقت کي برقرار رکي. 1980 ع ۾، فنڪار هن جي پيء، Volodymyr Tsisyk کي ساڳئي نالي "Kvitka" تحت پهريون يوڪريني-ٻولي البم وقف ڪيو.
انعام Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk، پنهنجي اصلي تال ۽ راڳ جي کوٽائي کان متاثر ٿي، هڪ ٻيو ۽ ٽيون البم ڇڏڻ جو منصوبو ٺاهيو. هن کي اها خبر نه هئي ته 1988ع ۾ سندس ڪيل گانا ايڊمنٽن ۾ ٿيندڙ فيسٽيول ۾ 4 ايوارڊ حاصل ڪندا. پر، بدقسمتي سان، ڳائڻي صحت جي سببن جي انعام جي تقريب ۾ شرڪت ڪرڻ کان قاصر هو. 1990 ۾، سندس البم کي همعصر لوڪ درجي ۾ گريمي ايوارڊ لاءِ نامزد ڪيو ويو.
زندگي جي تيز رفتار ۽ معاهدن کي پورو ڪرڻ جي ذميواري ٻئي البم جي رڪارڊنگ جي عمل کي "ملتوي" ڪيو ويو. ان کان سواء، ڪيترن ئي تبديليون ڳائڻي جي زندگيء ۾ جاء ورتي آهي. هن جڪ ڪورنر کي طلاق ڏني ۽ ٿوري وقت کان پوء ايڊورڊ ريڪووچ سان شادي ڪئي. چڱي طرح مستحق فيس ۽ معروف ڪمپنين سان معاهدي جي مهرباني، خاندان آمدني حاصل ڪئي. انهن کي هڪ ميوزڪ اسٽوڊيو منعقد ڪرڻ جي اجازت ڏني وئي. ۽ پڻ شهر جي معزز ضلعن مان هڪ ۾ هڪ گهر آهي - سينٽرل پارڪ. ميڊونا، جارج بينسن، شان لينن، فرينڪ سناترا ۽ ٻين هن اسٽوڊيو ۾ گيت رڪارڊ ڪيا، ان جوڙي کي هڪ پٽ ڄائو، جنهن جو نالو سندس والدين ايڊورڊ ولاديمير رکيو.
1992 ۾ اليگزينڊر گورنسٽائي نيو يارڪ آيو ۽ يوڪرين ۾ ڪويتڪا سيسڪ جو هڪ وڊيو انٽرويو رڪارڊ ڪيو. هن وانڪوور ۾ فلم پيش ڪئي "يوڪرين: زمين ۽ ماڻهو" (هجرت جي صدين تائين)، ڪئناڊا ۾ ٽيليويزن لاء فلمايو ويو. انٽرويو جا ٽڪرا دستاويزي فلم "Kvitka" ۾ شامل ڪيا ويا. آواز ھڪڙي ڪاپي ۾. اهو گلوڪار جي 60 هين سالگره جي لاءِ انٽر ٽي وي چينل پاران فلمايو ويو.
خواب ساڀيان ۽ اڻپورا
اهو 1989 تائين نه هو ته گيت جي هڪ سيڪنڊ ڊسڪ کي رڪارڊ ڪرڻ جو خواب هڪ حقيقت بڻجي ويو. اهو ڪيئن افسانوي البم "ٻه رنگ" ظاهر ٿيو ساڳئي نالي جي گيت تي دمتري پاوليچڪو جي لفظن ۽ اي بلاش جي موسيقي تي ٻڌل آهي. پيڪنگنگ تي لکيل هو: "گانن جو هي مجموعو منهنجي يوڪرين جي روح جو خواب آهي ته روشن تارن کي ڦاٽل ڪينواس ۾ وجھي، جيڪو منهنجي ماڻهن جي قسمت کي ظاهر ڪري ٿو." البم ۾ هڪ روح پرور گيت ”ڇا تون ٻڌين ٿو، منهنجو ڀاءُ“. اهو مهاجرن جي علامت بڻجي ويو، ۽ اتي پڻ لفظ هئا: "... توهان صرف پنهنجي وطن کي چونڊي نٿا سگهو." رڪارڊنگ البم، جيئن ڪويتڪا جي مڙس ايڊورڊ ريڪووچ بعد ۾ هڪ انٽرويو ۾ اعتراف ڪيو، يوڪرين لاء پيار، محبت جو منصوبو هو.
پهرين ۽ ٻيو البم جي وچ ۾، Kvitka ۽ سندس ماء صرف وقت لاء يوڪرين آيو. هن دوري بابت ٿورڙي ڄاڻ آهي، ۽ اهو خانگي گهرن ۾ رهڻ تائين محدود هو. ڪابه ڪنسرٽ ۽ تخليقي گڏجاڻيون. اهو بعد ۾ هو ته ڀيڻ ماريا پيانو پرفارمنس سان يوڪرين ڏانهن آئي. جڏهن ڪويتڪا گهر ۾ هو، يوڪرين جي ثقافت ۽ سياسي سينسرشپ جي اڪيلائي جي ڪري ڪو به سندس آواز نه ٻڌو. صرف ٻئي آلبم "ٻه رنگ" جي ڇڏڻ کان پوء، سڀني پرواهه ماڻهن کي ڳائڻي جي ڏات جي باري ۾ سکيا. ٿوري دير کان پوء، هوء کنسرٽ سان يوڪرين کي دعوت ڏني وئي هئي. ۽ Kvitka ٻيو ڀيرو نه اچي سگهيو. شايد روزگار يا بيماريءَ جي ڪري.
اڪثر گانا ٻين ڳائڻن جي پرفارمنس ۾ مشهور آهن. پر ڪنهن به هن جي جادوئي، دلچسپ آواز جي ٽائمري، خوبصورت سوپرانو ۽ گيت جي طاقتور توانائي کي "ڍڪ" نه ڪيو. ڳائڻي يوڪريني گيت جي باري ۾ ڄاڻيو ۽ يوڪريني روح کي قومي رهاڪن کان بهتر محسوس ڪيو. هي Kvitka جي رجحان مان هڪ آهي. هن جي ڏات يوڪرين ۾ پرجوش هئي، اهي هن جي سطح تائين پهچڻ چاهيندا هئا. لوڪ گيت جي تشريح ٻين فنڪارن لاءِ نمونو بڻجي وئي. Nazariy Yaremchuk پنهنجي موت کان ٿورو اڳ ونپيگ ۾ يوڪريني ريڊيو سان هڪ انٽرويو دوران خوشي سان ياد ڪيو.
Kvitka Cisyk: يوڪرين کان مضبوط آمريڪي
Kvitka Cisyk گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڀيرو وڌيڪ يوڪرين جو دورو ڪرڻ جو ارادو ڪيو، خاص طور تي Lviv ۾. هي اهو شهر آهي جتي والدين رهندو هو، گڏو گڏ Cisyk خاندان جي گھڙي - Kolomyisk علائقي ۾ Leski جي ڳوٺ. مون کي منهنجي ابن ڏاڏن جي تاريخي وطن ۾ منهنجي مادري ٻولي ٻڌڻ چاهيو ٿا, يوڪريني concerts ڏي. ۽ پڻ پنهنجي پٽ لاء لولي سان گڏ هڪ البم رڪارڊ ڪرڻ لاء، جنهن کي هن يوڪريني ٻولي سيکاريو. پر شيون مختلف ٿي ويون. 29 مارچ تي، سندس 4 هين سالگرهه کان 45 ڏينهن اڳ، ڳائڻي جي موت جو اعلان ريڊيو تي ڪيو ويو. موتمار، پر Kvitka ساڳئي بيماري کان سندس ماء - سيني جي ڪينسر کان مري ويو. ۽ 5 سالن کان پوء، ڀيڻ ماريا هن بيماري کان مري ويو.
جڏهن ڪويتڪا جي تشخيص ڪئي وئي، هن کي ٻڌايو ويو ته هوء صرف چند مهينا جيئرو هوندي. پر، خوشقسمتيء سان ڳائڻي لاء، هوء ٻين ستن سالن تائين رهندو هو. هن جي موت کان ڪجهه وقت اڳ، هن جي مڙس ايڊ ريڪووچ ڪويتڪا جي مائٽن ۽ دوستن ڏانهن هڪ پيغام موڪليو، انهن کان پڇيو ته هن کي لکي، هن جي ڏکئي وقت ۾ مدد ڪن. اها درخواست ونپيگ ۾ يوڪرين جي ريڊيو پروگرام پاران پڻ عام ڪئي وئي هئي. ۽ ڪيترن ئي ٻڌندڙن فنڪار کي خط، پوسٽ ڪارڊ موڪليا ۽ ريڊيو پروگرام جي ايڊريس تي. جڏهن اها Kvitka Cisyk جي موت جي باري ۾ معلوم ٿيو، Bogdana Bashuk (يونيپيگ ۾ يوڪريني ريڊيو پروگرام جي ميزبان) هن لاء هڪ پروگرام وقف ڪيو. شايد، ڳائڻي لاء ستم ظريفي، اداس گيت "Cranes" هوا تي آواز. ان کان پوء، هن موسيقي جي جوڙجڪ هميشه ڪئي وئي آهي جڏهن Kvitka جي يادگيري کي عزت ڏني وئي آهي. گيت نه رڳو يوڪريني مهاجرن جي علامت بڻجي چڪو آهي، پر مشهور فنڪار لاء ماتم جو پڻ.
ٻه سال اڳ Lviv ۾، Kvitka Cisyk لاءِ وقف ڪيل هڪ يادگار تختي، گلوبوڪا اسٽريٽ، 8 جي سامهون واري پاسي کي کوليو ويو. يادگار تختي تي لکيل آهي: "1944 تائين، هڪ مشهور Lviv خاندان هن گهر ۾ رهندو هو، جنهن ۾ يوڪرين جي مشهور آمريڪي ڳائڻي Kvitka Cisyk 1953 ۾ ڄائو هو."
Kvitka Cisyk جي يادگار ميوزيم
تازو، Lviv جي گهٽين مان هڪ ڳائڻي جي نالي تي رکيو ويو ۽ هڪ ننڍڙو يادگار ميوزيم کوليو ويو. مستقبل ۾، Lviv ۾ Kvitki Cisyk اسٽريٽ تي، اهي هڪ پارڪ سان گڏ ڪمپليڪس ۾ ڳائڻي لاء هڪ يادگار کولڻ جو منصوبو آهي. اهو هڪ تفريحي علائقو ۽ هن جي اعزاز ۾ ڪنسرٽ لاء جڳهه جي طور تي ڪم ڪندو. 2008 ع ۾، ڳائڻي جي ياد ۾ پهرين شام Kyiv ۾ (Alex Gutmacher جي شروعات ۾) ۾ ٿي گذريو. بعد ۾، يوڪريني رومانس جو پهريون بين الاقوامي مقابلو Kvitka Cisyk جي نالي سان Lviv ۾ منعقد ٿيو.
